Книга Северина. Сноски

  1. 1

    Эти три слова в данном случае звучат именно как ругательство, ибо из матери стала эта страна для них злой мачехой.

  2. 2

    «Мальтийский жезл», более позднее название «Александрийская гемма», выходили в «Детской литературе».

  3. 3

    «Литературная газета» от 27.4.77. Статья «Поэзия познания».

  4. 4

    Вилик – управляющий хозяйством своего господина доверенный раб.

  5. 5

    Свевское море – Балтийское море.

  6. 6

    Виадуа – нынешний Одер, по-латыни это значило «Двойная река», ибо в среднем и нижнем течении он делится на два рукава, разделяемые пойменным островом, в разлив затопляемым. Форсировавшие его весной бойцы Советской Армии говорили: «Два Днепра, а посредине При-пять».

  7. 7

    Медиолан – нынешний Милан в Северной Италии.

  8. 8

    Базилика – церковь при монастыре, в отличие от экклезии – мирской церкви в городе или ином населённом пункте.

  9. 9

    Баптистерий – помещение, где производится обряд крещения.

  10. 10

    Падус – нынешняя река По в Северной Италии.

  11. 11

    Сингидун – нынешний Белград.

  12. 12

    Новы – современный болгарский город Свиштов у впадения Янтры в Дунай.


© 2016 Цукерник Яков Иосифович